Onduler de bonheur avec le Wavy feathers Wimple

6 février 2010

Onduler de bonheur avec le Wavy feathers Wimple

Ah, moi et les cols… une grande histoire d’amour…

Et là, je suis tombée sous le charme du Wavy feathers wimple (qu’on pourrait traduire par col (guimpe) de plumes ondulantes ?)

On c’est rencontré lui est moi sur le blog de Nini, à qui, il faut bien l’avouer, je voue maintenant un culte secret, tellement tout ce qu’elle fait est beau. Aller sur son blog, c’est sombrer dans le péché absolu…^^

Enfin, voilà, le tricoter, je ne m’étais pas autant régalée depuis un bail, la laine (encore une idée signée Nini) est magnifique…

Col wavy 1

Col Wavy feathers wimple, laine drops Alpaca 7895 gris ardoise foncé (oui, cherchez pas, en fait c’est vert foncé) 150g (3 pelotes) Tricoté en DOUBLE en aiguilles knit pro symphonie 5mm.

Bon allez, si, une remarque quand même… j’ai monté 110 mailles parce que j'avais calculé qu’en fonction de la laine et de la taille de mes aiguilles, ça donnerait du 65 cm de circonférence, becouse je voulais l’utiliser aussi en cagoule et finalement c’est un peu plus grand –_- ça stretch pas mal ^^. Donc tout ça pour dire que je chipote et que si je devais le refaire je monterais plutôt 99 mailles. D’ailleurs “méfi” à la fin, manque de laine j’ai dû zapper un rang.

Et la bonne nouvelle c’est que j’ai tellement aimé ce col, que j’ai demandé à Cally si je pouvais traduire son patron. Et elle a dit oui !

Alors voilà :

(¯`*·.¸(¯`*·.¸..........¸.·*´¯)¸.·*´¯)

Col Wavy Feathers Wimple en français

Laines : Caryll tricote avec 1 ounce (28g) de laine MOCO 75/25 Qiviut/Merino-Silk Lace weight, qui est une laine de bœuf musqué, mérinos et soie, 300 yards/274mètres ou 1 oz /28g de MOCO 100% Qiviut ou 45/45/10 Qiviut/Merino/Silk Fingering weight, 220yds/ 200m. (les différentes tailles de laine sont entre parenthèses).

Aiguilles : Circulaires 3,5 ou 4 en 40cm de long

Accessoires : 1 marqueur, ou 1 pour chaque motifs répétés avec une couleur différente pour faire un contraste si vous préférez.

Échantillon : Approximativement 24 mailles pour 10cm. C'est extensible !
Dimensions: Approximativement 60 cm de circonférence sur 40 (35,5) cm de long, ajustable lors du blocage.

Abréviations:

m end = tricoter les mailles à l'endroit
m env = tricoter les mailles à l'envers
ggt = glisser une maille comme pour la tricoter à l'endroit, puis une seconde, passer l'aiguille dans ces deux mailles et tricotez-les ensemble à l'endroit.
jet = faire un jeté
2 m ens = tricoter deux mailles ensemble

Motif: un multiple de 11 mailles tricotées en rond

Rang 1 et tous les rangs impairs : *10m end, 1m env* ; répéter de *à* tout le tour.
Rgs 2 et 4: *10m end, 1m env* ; répéter de *à* tout le tour.
Rgs 6, 10, et 14: *1m end, (1jet, 1 m end) répéter 3 fois, (ggt) rép 3 fois, 1 m env*; répéter de *à* tout le tour.
Rgs 8 et 12: *1m end, (1 m end, 1jet) répéter 3 fois, (ggt) rép 3 fois, 1 m env*; répéter de *à* tout le tour.
Rgs 16 et 18: répéter les rg 2 et 4.
Rgs 20, 24 et 28: *(2m ens) 3 fois, (1 m end, 1jet) 3 fois, 1 m end, 1m env*; répéter de *à* tout le tour.
Rgs 22 et 26: *(2m ens) 3 fois, (1jet, 1 m end) 3 fois, 1 m end, 1m env*; répéter de *à* tout le tour.

Instructions:

Monter souplement 143 (99) mailles. Mettre un marqueur, tricoter en rond, faites attention à ne pas vriller votre premier rang.

Commencer par tricoter une bordure au point mousse comme suit : Tricoter 1 rg à l'endroit, 1 rg à l'envers; répéter ces 2 rgs, 3 fois, soit 6 rgs au total.

Commencer ensuite le motif. Tricoter les 28 rgs du motif 4 fois à la suite (3.5 fois, finir le motif après le rg 14). 112 (98) rgs de motif, plus 6 rgs de point mousse, 118 (104) rgs au total.

Tricoter les rgs 1 à 5 du motif (10 m end, 1 m env).

Tricoter la bordure finale au point mousse : 1 rg env, 1 rg end; répéter ces 2 rgs 3 fois, soit 6 rgs au total.

Rabattre les mailles très souplement.

Bon tricot !

(¯`*·.¸(¯`*·.¸..........¸.·*´¯)¸.·*´¯)

Je remercie Caryll McConnell de m'avoir permis de partager ce magnifique modèle avec vous.

Copyright © 2004 - 2010 Caryll McConnell dba Caryll Designs.
Translated to French by : A.A
All Rights Reserved.

Télécharger le fichier en pdf